시라이시 마이 2012.01

120105 

今日は大好きないくちゃんとの写真 

오늘은 정말 좋아하는 이쿠쨩과의 사진

かわいいかわいい生田どん 

귀여워귀여워이쿠타동

120111

さて…話が変わるんですが、

그건 그렇고…이야기는 달라집니다만,
　
　
この前帰り歩いていたら後ろからいくちゃんがいきなり、

얼마 전 걸어서 돌아가는데 뒤에서 이쿠쨩이 갑자기,

『あの〜すみませ〜〜ん、

저기~죄송합니다~~아,
わたし生(いく)プロダクションの生田(なまた)と申しますけど、芸能界とか興味ないですかね〜？』

저는 이쿠프로덕션의 나마타라고 합니다만, 연예계라든가 흥미없으신가요~?
　
　
って、がに股でいくちゃんが走ってきて話し掛けられました（笑）
라고, 안짱다리로 이쿠쨩이 달려와 말을 걸어주셨습니다 (笑)
　
　
わーーーお(ﾟoﾟ)(ﾟoﾟ)(ﾟoﾟ)

와ーーー오(ﾟoﾟ)(ﾟoﾟ)(ﾟoﾟ)
　
　
　
内容を聞くと、ひじモデルの会社でチーフマネージャーがかずみん、所属してる人はみなみたった一人だそうで…笑笑。

내용을 물으니, 팔꿈치모델의 회사로 치프매니져는 카즈밍, 소속된 사람은 미나미 한 명 뿐이라고…웃음웃음
　
　
　
どうしよう。

어쩌지.
所属するか悩む〜〜〜(´△｀；)
들어갈까 고민〜〜〜(´△｀；)
　
ただ、給料が13円。笑

월급은 13엔 뿐. 웃음

　
　
　
生田社長ー！！！！！

나마타사장ー！！！！！
　
　
最近は社長とべったりです

최근 사장과 붙어있어요
　
　
　
きっと契約させるための作戦だな☆笑
분명 계약시키기 위한 작전이겠지☆웃음
　
うん(´；ω；｀)

응(´；ω；｀)

120116

そうそう、生プロに所属しようと思って契約書書きたいのに生田(なまた)社長が契約書持ってきてくれない。涙

맞아맞아, 나마타 프로에 들어가려고 생각해서 계약서를 쓰고 싶지만 나마타 사장이 계약서를 가져오지 않아. (눈물 
　
　
だからその間に、腰モデルと顎モデルのあの方達からも声がかかりまして。。。

그래서 그 사이에, 허리 모델과 턱 모델 분들로부터 칭찬받았어..
　
　
　
んーーーなまた社長ーー！！！

응ーーー나마타사장ーー！！！

120119

ついにきましたよ！

그리고 왔어！

ずっと待ってた、生プロダクションの契約書が！

계속 기다렸어, 이쿠프로덕션의 계약서를!
　
　

　
　
　
なんと、社長の手書き（笑）

무려,사장의 손글씨 (웃음)
愛のこもった契約書ですね

사랑이 담긴 계약서네요
　
　
　
提出日にご注目。

제출일에 주목.
『早くして〜』

『빨리 해줘~』
　
　
しゃ・・・社長・・・・・。

사・・・사장・・・・・。
　
　
　
今までずっと契約書持ってこなくて待ってたのに、いざ持ってきたと思ったら早くしてって・・・

지금까지 계속 계약서 가지고 오지 않아서 기다렸는데, 드디어 가져왔다고 생각하니까 빨리 해줘...
　
　
こっちの台詞です社長ー！泣

이쪽의 대사입니다사장ー！눈물
　
　
　
早く提出しないと怒られちゃうので、明日出すことにします。♪

빨리 제출하지 않는다고 화를 내기 때문에, 내일 제출하겠습니다.♪
　
　
　
　
似顔絵は生田社長とタカヤ(マ)チーフマネージャー(o^^o)

캐리커펴는 나마타사장과 타카야(마)치프매니져(o^^o)
　
　
　
社長の絵、どこかで似たようなの見たことあるような。。。

사장의 그림, 어디선가 비슷한 그림을 본 적이 있는데...
　
あれ？？

어라??
　
　
たしかスフィンクスもこんな感じだったよね（笑）

확실히 스핑크스도 이런 느낌이었었네요 (웃음)
　
　
　
さすがです。

역시나네요.
　

120122

そうそう、ゆったんのブログなによあれ。。。

그래그래, 윳탄의 블로그 뭐야 저거...
　
　
謝られてないんですけどー！

사과는 하지 않습니다만ー！
必死に言い訳してたじゃないか！泣

필사적으로 이야기 했었잖아! (눈물)
　
　
　
私の大好きなドライマンゴー（泣）

내가 정말 좋아하는 드라이망고ー（눈물)
　
　
その前に、人の鞄を勝手に開けないでください。泣

그 전에는, 사람의 가방을 마음대로 열지 말아주세요. 눈물
　
　
さゆにゃんもいくちゃんも・・・なんでなんよー！（涙）

사유냥도 이쿠쨩도・・・어째서야ー！（눈물）
　
　

みんな私をいじりすぎ！

모두들 날 지나치게 괴롭혀！
悲しいよぉ〜〜〜！泣

슬퍼어〜〜〜！눈물

------------------------

いくちゃん、れなりん誕生日おめでとう

이쿠쨩、레나링 생일 축하해

120123

昨日は、生駒ちゃんといくちゃんとある番組のロケに行って来ました☆

어제는, 이코마쨩과 이쿠쨩과 하는 프로그램의 로케를 다녀왔습니다☆
　
朝4時集合で寒さに負けず頑張ってきたので、OAが楽しみ(*^^*)
아침 4시 집합으로 추위에 지지않고 열심히 했어서, OA가 즐거워(*^^*)
　
詳細はもう少し待ってて下さい(^^)

자세한 사항은 약간만 기다려주세요(^^)
　
　
　
　
今年になって休みがなく、忙しくさせてもらってありがたいです。

올해 들어 휴일이 없고, 바쁘게 해주셔서 감사합니다.
　
毎日楽しいから毎日が楽しみ♪
매일 즐거우니까 매일이 즐거워
　
　
もし、一日休みがあったら？

만약, 하루 휴일이 있다면?
　
・・・絶対一日中寝る！！！

・・・절대 하루종일 잘거야！！！
　
　
　
とりあえず家でゆっくり10時間以上寝たいなぁ(´Ｑ`)｡oO

어쩄든 집에서 10시간 이상 푹 자고 싶다아(´Ｑ`)｡oO
　
　
結構インドア派だから、何もなければずっと家でゴロゴロしてます（笑）

제법 인도어파니까, 아무 것도 하지 않고 집에서 뒹굴뒹굴해요(웃음)
　
　
　
うん。笑

응. 웃음
　
　
　
昨日ロケ終わってから、三人でいくちゃんのプチBirthdayしたよ

어제 로케를 마치고서, 세 명이서 이쿠쨩의 푸치Birthday

15歳になったんだって。。。

15세가 되었어...
　
若すぎる！！！
너무 어려！！！

　
改めてお誕生日おめでとう

또다시 한 번 생일 축하해
　
　
　
れなりんには昨日会えなかったから直接言えなかったけど、れなりんもお誕生日おめでとう

레나링에게는 어제 만나지 못해서 직접 말하지 못했지만, 레나링도 생일 축하해
　
　
あとで会ったときに言おう(*^^*)

나중에 만날 때 말해야지(*^^*)