시라이시 마이 2013.10

131003

昨日いくちゃんとメールしてて、いくちゃんからの返信で「w」が使われててなんだかびっくりしました。笑

어제 이쿠쨩과 메일을 해서, 이쿠쨩으로부터의 답장에 「w」가 사용되어져있어서 뭐랄까 깜짝 놀랐습니다. 웃음

あっ、いくちゃんもこういうの使うんだ～。とっ！(◎_◎;)

앗, 이쿠쨩도 이런 걸 사용하는구나~,라고！(◎_◎;)

今までブログとかでも使ったことないですよね？...それともあります？

지금까지 블로그라든가 다른 곳에서 사용한 적 없지않나요?...있나요?

あの生田(なまた)社長が...！(◎_◎;)！(◎_◎;)

그 이쿠타(나마타)사장이...！(◎_◎;)！(◎_◎;)

衝撃を受けた昨日の出来事でした。

충격을 받은 어제의 일이었습니다.

そろそろ生プロ、また活動しないとなぁ～～～

슬슬 이쿠프로, 다시 활동 하지 않으면~~~

131017

報告！

보고!

 

 

ついに、いくちゃんとプリクラを撮ってきました！！！

마침내, 이쿠쨩과 프리쿠라를 찍으러 갔어요!!!

 

 

 

 

ずっと前から約束してたんだけどお互い予定合わなくて...この前空き時間ができたから、雨の中行ってきちゃいました♡

계속 전부터 약속했었지만 서로 예정이 맞지 않아서....이번에 빈 시간이 생겨서, 비가 오는 와중에 다녀왔습니다♡

 

 

私たちの異様なテンションの高さ。

저희들의 이상한 텐션 높음.

おかしすぎて絶対他には見せられません笑

너무 이상해서 절대 다른 사람에게는 보여줄 수 없어요(웃음

 

 

 

いくちゃん、いや、首領今度はご飯にでも行こうねo(^▽^)o

이쿠쨩, 아니, 수령 이번에는 밥이라도 먹으러 가요o(^▽^)o