노기자카46 - 흰구름에 올라

ほんのささいなやさしさは

혼노사사이나 야사시사와

작은 마음씀이란

まるで縁側の陽だまり

마루데 엔가와노 히다마리

마치 햇볕 잘 드는 마루와도 같아

何だかぽかぽかして来て

난다카 포카포카 시테키테

왠지 따뜻해서

誰も彼もしあわせだ

다레모카레모 시아와세다

모두들 행복해지지

みんなでただ寝そべって

민나데 타다네소 벳테

모두들 엎드려서

同じ空を眺めたら

오나지 소라오 나가메타라

같은 하늘을 바라보고 있으면

いろいろ話し合うよりも

이로이로 하나시아우요리모

아무런 말 없이도

わかり合える気がする

와카리 아에루키가스루

서로 이해 할 수 있을 것만 같아

白い雲にのって行きたい

시로이 쿠모니 놋테 유키나이

흰 구름에 올라 타 날아가고파

ほら 輝いてるあの未来へ

호라 카가이테루 아노 미라이에

저기 저 빛나는 미래로

さあ 風はそよぎ花は香り 小鳥がさえずる世界へ

사- 카제와 소요기 하나와 카오리 코토리가 사에즈루 세카이에

살랑이는 바람, 코를 간질이는 꽃 내음, 새들이 지저귀는 그 세계로

想像しようよ

소-조-시요-요

상상해 봐

白い雲にのって行きたい

시로이 쿠모니 놋테 유키타이

흰 구름에 올라 타 날아가고파

まだ 見たことないあの森まで

마다 미타코토나이 아노 모리마데

지금껀 본 적이 없는 그 숲으로

そう 人も猫も犬も笑い 涙が消えた時間へ

소-히토모네코모 이누모와라이 나미다가키에타지칸에

인간과 고양이, 개가 함께 웃는 곳, 눈물따윈 흐르지 않는 그 시간으로

旅に出かけようよ

타비니 데카케 요-요

여행을 떠나자

きっと愚かな諍いも

킷토 오로카나 이사카이모

쓸 데 없는 다툼도

眠くなったらしないだろう

네무쿠 낫타라 시나이 다로-

졸릴 때엔 안 하겠지

心をぽかぽかにすれば

코코로오 포카포카니 스레바

마음이 따뜻해지면

怒った人もあくびひとつ

오콧타 히토모 아쿠비 히토츠

성내던 사람들도 여유롭게 하품을 할뿐이야

いい人とか悪い人

이이히토토카 와루이히토

좋은 사람, 나쁜 사람

そんなに差はないんだよ

손나니 사와 나인다요

크게 차이 없어

ゴロンとここに横になって

고론토코코니 요코니낫테

여기에 함께 드러누워

瞼閉じるとわかる

마부타 토지루토 와카루

눈을 감으면 알 수 있어

世界中で夢を見ようよ

세카이쥬-데 유메오 미요-요

세상 어디서건 꿈을 꾸자

ほら 何かしてる手を休めて

호라 난카 시테루테오 야스메테

지금 그 손을 멈추고

さあ 巡り逢って愛し合って 子どもが生まれる奇跡を

사-메구리앗테 아이시앗테 코도모가 우마레루키세키오

서로 만나고, 서로 사랑하여 새롭게 아이가 태어나는 기적을

想像しようよ

소-조- 시요-요

상상 해 보자

世界中で夢を見ようよ

세카이쥬-데 유메오 미요-요

세상 어디서건 꿈을 꾸자

うん きっと どこかにあるんだろう

응 킷토 도코카니 아룬다로-

그래, 이 세상 어딘가엔 있을거야

そう 泣いてる人は誰もいない みんなが笑ってる国

소- 나이테루 히토모 다레모 이나이 민나가 왓테루 쿠니

우는 사람이 없는, 모두가 웃고 있는 그런 나라를

きっと 見つけようよ

킷토 키츠케요-요

찾아 내자

そんな難しいことなんか

손나 무즈카시 코토난카

어려운 일은

考えるだけ無駄だよ

칸가에루다케 무다다요

생각해 봤자야

一番楽なその方法で

이치반라쿠나 소노호-호-데

가장 쉬운 방법으로

のんびりと今日を生きようよ

논비리토 쿄-오 이키요-요

느긋하게 지금 이 순간을 살아가자

白い雲にのって行きたい

시로이쿠모니 놋테유키타이

흰 구름에 올라 타 날아가고파

ほら 輝いてるあの未来へ

호라 카가이테루 아노미라이에

저기 저 빛나는 미래로

さあ 風はそよぎ花は香り 小鳥がさえずる世界へ

사- 카제와 소요기 하나와 카오리 코토리가 사에즈루 세카이에

살랑이는 바람, 코를 간질이는 꽃 내음, 새들이 지저귀는 그 세계로

想像しようよ

소-조- 시요-요

상상해 봐

白い雲にのって行きたい

시로이 쿠모니 놋테 유키타이

흰 구름에 올라 타 날아가고파

まだ 見たことないあの森まで

마다 미타코토나이 아노 모리마데

지금껀 본 적이 없는 그 숲으로

そう 人も猫も犬も笑い 涙が消えた時間へ

소- 히토모 네코모 이누모 와라이 나미다가 키에타 지칸에

인간과 고양이, 개가 함께 웃는 곳, 눈물따윈 흐르지 않는 그 시간으로

旅に出かけようよ

타비니 데카케요-요

여행을 떠나자

----------------------------------------------------------------------------

출처 : 유코◎▽◎