시라이시 마이 2016.06

160611

「きっかけ」

「계기」

今回はいくちゃんのピアノでの披露でしたが、本番直前のいくちゃんは今まで以上に緊張していてずっと手を握って温めてました。

이번 회는 이쿠쨩의 피아노로 피로했지만, 본방직전의 이쿠쨩은 지금까지이상으로 긴장해서 줄곧 손을 쥐어서 따뜻하게 했어요.

 

 

相当ドキドキだったと思うけど、素晴らしいピアノの演奏のおかげで素敵なパフォーマンスができたかなと思います。

많이 긴장했다고 생각했지만, 멋진 피아노 연주 덕분에 멋진 퍼포먼스가 가능했다고 생각해요.

 

 

いくちゃんお疲れ様！

이쿠쨩 수고했어!

みんなもお疲れ様！！

모두들 수고했어!