111202 다시 zepp ~ don ♪ 15

こんばんは♪　

안녕하세요 ♪

更新遅れてすみません

갱신이 늦어져서 죄송합니다

Zeppイベントの感想を改めて書きますね

Zepp이벤트의 감상을 다시 쓰네요

幕が開いたときはもうびっくり！

막이 열렸을 때에는 벌써 깜짝 !

スタンディングで満員っ　圧倒されました！！

스탠딩이 만원되어서 압도되었습니다 !  !

私はトップバッターで、ピアノ演奏。

저는 첫번째 타자이고、피아노 연주。

ここで弾いていいんですか～～～

여기에서 쳐도 괜찮을까 ~~~

って緊張してました(ﾉω＜；)

로 긴장하고 있었습니다(ﾉω＜；)

でもすごく明るい雰囲気のなか弾くことができて、楽しかったです　

하지만 굉장히 밝은 분위기에서 연주할 수 있어서、즐거웠습니다　

ソロで弾いたのは

솔로로 연주한 것은

プロコフィエフ　ピアノソナタ第２番４楽章です☆彡

프로코 피에프 피아노 소나타 제 2번 4악장입니다 ☆彡

５分くらいある曲なんですけど、１分半くらいでジャーンと！

5분 정도의 곡인데、1분 30초 정도로 짠 !

クラシックをあまり聴かない方にも楽しさが伝わるように考えてみました

클래식을 잘 듣지 않는 분들에게도 즐거움이 전해지도록 생각해봤습니다

たくさん、よかったというコメントを頂けてうれしいです

많이、좋았다라는 코멘트를 받아서 기뻐요

大きな会場で、電子ピアノといういつもと違う感覚、

큰 회장에서、전자피아노라는 평소와 다른 감각、

どうなるかな～と不安な中、何とか無事できてよかったε=(・ｏ・*)

어떻게 될까 ~라고 불안했는데、뭔가 무사해서 다행ε=(・ｏ・*)

･･･と思ったけど、

･･･이라고 생각했지만、

帰ってからニコ生を見たら結構ミスタッチしてましたね...orz

돌아가고나서 니코니코 생방송을 보는데 꽤 미스터치를 하더군요...orz

この曲結構長く練習してるのにホント難しい

이 곡을 상당히 오랫동안 연습하고 있는데 정말 어려워...

もっと上達するようにがんばりますo(_ _*)o

좀 더 향상할수 있도록 노력하겠습니다o(_ _*)o

こういう機会を頂けたことに感謝です。

이런 기회를 주시는 것에 감사합니다。

またいつか、小さな会場ででも演奏できたらいいな♪

또 언젠가、작은 회장에서도 연주할 수 있으면 좋겠네요♪

伴奏の方は、みさみさの「赤いスイートピー」とろってぃの「三日月」

반주 치시는 분은、미사미사의 「赤いスイートピー」와 롯티의 「三日月」

どちらも私も大好きな曲なので心の中で一緒に歌いながら弾きましたﾟ+.(´▽`)

어느 쪽이던 저도 좋아하는 곡이기 때문에 마음 속으로 함께 부르며 연주했습니다ﾟ+.(´▽`)

二人とも本当に上手で、伴奏も楽しかったです

두 분 다 정말 잘하시고、반주도 즐거웠어요

またコンサートなどでこういう機会があったらうれしいです。

또다시 콘서트에서 이런 기회가 있다면 기뻐요。

ゆみ姉のギター伴奏で歌ってもみたいです

유미네의 기타 반주로 노래도 해보고 싶어요

来て下さった方は、時間を合わせて電車に乗って来てくださって

와주신 분들은、시간을 맞춰서 전철을 타주고 오셔서

長く待って、何時間も立ちっぱなしだし、大変でしたよね

오래 기다리고、몇 시간이나 선 채이셔서、많이 힘드셨겠네요

本当にありがとうございました！

정말 감사합니다 ! 

ハイタッチ参加できなくて残念(´･ω･｀)また次の機会に。

하이터치회에 참가할 수 없어서 유감(´･ω･｀)또 다음 기회에。

今回来られなかった方もたくさんの励ましや

이번에 올 수 없었던 분들도 많은 격려와

ニコ生見た感想をありがとうございました<(_ _)>

니코니코 생방송을 본 소감 감사합니다<(_ _)>

今日は1時間目から6時間目までボヤ～ッと半分寝てました

오늘은 1교시부터 6교시까지 멍~하게 반쯤 잤어요

でも、姿勢いいまま目だけ閉じてるからあまり気づかれません...

하지만、자세가 좋은 채로 눈만 감고 있으니 알아차리지 못하네요...

 

ではでは　そろそろ寝ます

그럼그럼 슬슬 자야겠네요

おやすみなさい(*´～｀*)/

안녕히 주무세요(*´～｀*)/

メイド部可愛い！うらやましいdon♪

메이드부 귀여워 ! 부러워don♪

　

에리카(｡･∀･｡)☆彡