111204 북쪽도 남쪽도 싱글벙글 ~ don ♪ 16

こんばんは～

안녕하세요 ~

今日もレッスン頑張ってきました

오늘도 수업을 열심히 했어요

今日は札幌イベントでしたね。

오늘은 삿포로 이벤트였지요。

北海道行ったことないけど、寒いのかな？

홋카이도에 가본 적은 없지만、추울려나 ? 

 

ところでです。

그런데요。

 

私　おじいちゃんとおばあちゃんが鹿児島に住んでるんですけど

제 할아버지와 할머니께선 가고시마에 살고 계시는데

まだ乃木坂入ったこと報告していなかったんですよ

아직 노기자카에 들어갔다고 보고를 하지 않았어요

いい機会だと思って、この間のニコ生放送のとき初めて見てねーってことで伝えたんです。

좋은 기회라고 생각하고、이전에 니코니코생방송 방송 때 처음으로 봐줘-라고 말했다는 거에요。

おばあちゃんは、あ、何か聞いたことあるかも

할머니께선、아、뭔가 들어본 적이 있을지도

て言ってました(・∀・)！

라고 말씀해주셨습니다(・∀・)！

乃木坂の紹介ＶＴＲとかソニーの社長さんのお話とかも流れたので

노기자카의 소개 VTR이나 소니의 사장님라던가 방송때문에

把握 (･o･)ゞ

파악 (･o･)ゞ

してくれたんじゃないかな

해주신게 아닐까나

しばらく私のピアノも聞いていなかったので

잠시동안 저의 피아노도 듣지 못하셨기 때문에

すごくよろこんでくれたみたいです よかった！

굉장히 기뻐하신 것 같아요 다행이다 !

鹿児島でも乃木坂46が知られるようになるといいなっ

가고시마에서도 노기자카46이 알려지면 좋겠다앗

コメントやお手紙ありがとうございます☆

코멘트와 편지 감사합니다 ☆

いつもウキウキ読んでますよ～ﾟ+.(´▽`)

언제나 기분좋게 읽고 있어요 ~ﾟ+.(´▽`)

元気の源です

활력소에요

　

 

今日の写真はひなちま

오늘의 사진은 히나치마

しっかり者です♪

착실한 사람이에요♪

しっかりしすぎて、この間あとで食べようと思って

확실히 너무 많이 해서、전에 나중에 먹으려고 생각한

楽しみに半分とっていたお弁当を片付けられちゃって

기대하던 도시락을 치워버려서

(●｀ω´●ﾉ)ﾉﾑｯｷｬｰ!!

(●｀ω´●ﾉ)ﾉﾑｯｷｬｰ!!

とか言っても、仲良しです

라고 말해도、사이는 좋아요

에리카(｡･∀･｡)☆彡