111211 LOLE라고 쓴 사람、누구일카나？~ don22♪

今日は東京モーターショーで握手会でした！

오늘은 도쿄모터쇼에서 악수회였습니다 !

長い時間をかけて私たちに会いに来てくださって

긴 시간을 들여 저희를 만나러 와주셔서

本当にありがとうございました

정말로 감사합니다

たくさんの方と握手できて楽しかったです☆

많은 분들과 악수를 할 수 있어서 즐거웠어요☆

名前を呼びかけてくれる方や

이름을 말해주시는 분들과

「いつも応援してるよ」と言ってくれる方もいて、うれしかったです

「항상 응원할께」라고 말해주시는 분도 있어서、기뻤어요

短い時間で気の利いたことが言えなかったかもしれない・・・

짧은 시간내에 재미있는 것을 말하지 않았을지도 모르겠네요・・・

何か物足りなさを感じている人がいたら、すみません

뭔가 아쉬움을 느끼고 있는 분이 계신다면、죄송합니다

握手の組が抽選で、直接お話できない方もいたので残念です(´･ω･｀)

악수조가 추첨이어서、직접 이야기 할 수 없는 분들도 있어 유감이었어요(´･ω･｀)

また次のイベントでぜひお話しましょう

또 다음의 이벤트에서 꼭 이야기해요

これからも、色んな方の声援を胸に

앞으로도、여러분의 성원을 가슴에

精一杯頑張っていきたいと思います

최선을 다해서 노력하겠습니다

れなりんと♪　＠東京ビッグサイト

레나링과♪　＠도쿄빅사이트

 

そういえば今日、BLTを一人一冊ずつもらいました

그러고보니 오늘、BLT를 한사람당 1권씩 받았습니다

私はちーちゃんの生写真が出て、

저는 치-짱의 생사진이 나왔고、

まいやんにはなんと私の生写真が出ました！

마이얀에게는 제 생사진이 나왔어요 !

サイン書いて～って言われたので

싸인해줘 ~라고 말하길래

まいやんLOVEって書いてハートつけよう♡　

마이얀LOVE라고 써서 하트붙이자♡

とか考えてたら、テンパッて「まいやんLOLE」

라고 생각했는데、초조해서 「마이얀LOLE」

と書いてしまいました（′・ω・｀）

라고 써버렸어요（′・ω・｀）

あぁ・・・まいやんLOLE・・・

아-・・・마이얀LOLE・・・

乃木どこ見ないで寝ようとしてるの、誰カナ？

노기도코 보지않고 자려고 하는 사람、 누구일카나 ?

見るしか！(｀・ω・´)

볼 수 밖에 ! (｀・ω・´)

 

今週も１週間がんばるdon♪　

이번 주도 일주일힘내don♪　

 

에리카(｡･∀･｡)☆彡